The Monster (feat. Eminem) (tradução)

Original

Rihanna

Compositor: Eminem, Rihanna, Aaron Kleinstub, Jon Bellion, Bebe Rexha, Maki Athanasiou, Bryan Fryzel

Eu sou amiga do monstro que está debaixo da minha cama
Me dou bem com as vozes da minha cabeça
Você está tentando me salvar, poupe seu fôlego
E você acha que eu sou louca, sim, você acha que eu sou louca (louca)

Eu queria a fama, mas não a capa das noticias
Ah, bem, acho que a cavalo dado não se olham os dentes
Queria receber atenção pela minha música
Queria ser deixado em paz em público, licença
Por querer assobiar e chupar cana ao mesmo tempo
A fama me transformou em um balão, porque o meu ego inflou
Quando eu esvaziei, veja, foi confuso
Porque tudo o que eu queria era ser o Bruce Lee dos cadernos
Abusei da tinta, usei ela como uma ferramenta quando eu botava pra fora
Uh, ganhei na loteria, uí
Eu desisti do que me era amargo
Como ganhar uma pele de Marta usada
Irônico, porque eu acho que tô ficando tão grande que preciso de um terapeuta
Tô começando a perder o sono: Um carneirinho, dois carneirinhos
Ficando doidinho que nem o Kool Keith
Mas na verdade eu sou mais estranho do que você imagina, porque eu sou

Eu sou amiga do monstro que está debaixo da minha cama
Me dou bem com as vozes da minha cabeça
Você está tentando me salvar, poupe seu fôlego
E você acha que eu sou louca, sim, você acha que eu sou louca
Bem, isso não é nada de

Novo, uh, uh, novo, uh, uh
Novo, uh, uh, bem, isso não é nada de (uh)
Novo, uh, uh, novo, uh, uh
Novo, uh, uh, novo, uh, uh

Não, eu não sou lá um poeta
Mas eu sei que alguém me disse uma vez para apreciar o momento
E não desperdiçá-lo, porque nunca se sabe
Se tudo vai acabar amanhã, então eu continuo conjurando
Às vezes eu me pergunto onde esses pensamentos começaram
Sim, ficar se perguntando vai te levar longe, imagina
Você tá perdendo a cabeça, pelo jeito que viaja
(Novo, uh, uh) yodel-odel-ay-hee-hoo
Acho que andei viajando além da conta, acabei esbarrando no Jeff VanVonderen
Porque eu preciso de uma intervenção entre mim e esse monstro
E me salvar de mim mesmo e de todo esse conflito
Porque a coisa que eu amo de verdade tá me matando, e eu não consigo dominá-la
Meu TOC tá acabando comigo, fica fazendo toc-toc
Não tem ninguém em casa, eu sou sonâmbulo
Tô apenas repetindo o que a voz da minha cabeça tá dizendo
Não mate o mensageiro, eu sou apenas amigo do

Eu sou amiga do monstro que está debaixo da minha cama
Me dou bem com as vozes da minha cabeça
Você está tentando me salvar, poupe seu fôlego
E você acha que eu sou louca, sim, você acha que eu sou louca
Bem, isso não é nada de

Novo, uh, uh, novo, uh, uh
Novo, uh, uh, bem, isso não é nada de
Novo, uh, uh, novo, uh, uh
Novo, uh, uh, novo, uh, uh

Me chame de louco, mas eu tenho essa visão de que um dia
Vou andar entre vocês, um cidadão comum
Mas até lá, baterias são detonadas e eu vou direto pra cima dos
MCs, sangue é derramado, aí eu vou
Levar vocês de volta pros dias em que eu entrava numa faixa do Dre
Dar uma moral pra todo moleque que já foi zoado
E dar umas merdas pra falar de volta pros moleques que zoaram ele
Eu não tô aqui pra salvar a porra das crianças, mas se um moleque
Em meio a cem milhões que tá passando por um
Perrengue sente isso e se identifica, isso é ótimo
É o troco, Russell Wilson ficando lá pra trás no draft
Transformar o nada em algo, ainda consigo fazer com que
Palha vire ouro, otário, eu vou fiar, um Rumpelstiltskin num palheiro
Talvez eu precise de uma camisa de força, encare os fatos
Eu sou maluco de verdade, mas eu tô de boa com isso
Não é nada, eu ainda sou amigo do

Eu sou amiga do monstro que está debaixo da minha cama
Lido bem com as vozes na minha cabeça
Você está tentando me salvar, poupe seu fôlego
E você acha que eu sou louca, sim, você acha que eu sou louca

Eu sou amiga do monstro que está debaixo da minha cama (me dou bem com)
Me dou bem com as vozes da minha cabeça (você está tentando)
Você está tentando me salvar, poupe seu fôlego (e você acha que eu sou)
E você acha que eu sou louca, sim, você acha que eu sou louca
Bem, isso não é nada de

Novo, uh, uh, novo, uh, uh
Novo, uh, uh, bem, isso não é nada de
Novo, uh, uh, novo, uh, uh
Novo, uh, uh, novo, uh, uh