Rehab (feat. Justin Timberlake) (tradução)

Original

Rihanna

Compositor: HANNON / Justin Timberlake / Timbaland

Querido, querido, quando nos conhecemos
Eu nunca tinha sentido algo tão forte
Você era meu namorado e meu melhor amigo
Tudo embrulhado em um só, com um laço de fita

E de repente você foi embora
Eu não sabia como seguir
É como um tiro que me fez girar e agora meu coração está morto
Eu me sinto tão vazia e oca

E nunca me entregarei a outra pessoa da mesma forma que me entreguei a você
Nem sequer reconhece as formas como você me machuca, não é?
Será preciso um milagre para me trazer de volta
E a culpa é sua

E agora eu sinto que, oh
É por você que estou pensando que
Não quero mais fumar esses cigarros
Eu acho que é isso que ganho por ter pensamentos positivos
Nunca deveria ter deixado você passar pela minha porta
Da próxima vez que você quiser ir embora
Eu deveria só deixar você fazer isso (fazer isso)
Porque agora estou usando como se estivesse sangrando

É como se eu tivesse entrado numa reabilitação
E, querido, você é a minha doença
É como se eu tivesse entrado numa reabilitação
E, querido, você é a minha doença
Preciso entrar numa reabilitação
Porque, querido, você é a minha doença
Preciso entrar numa reabilitação
Porque, querido, você é a minha doença

Caramba, não é uma loucura que, quando se está apaixonada
Se faz qualquer coisa por quem se ama?
Porque toda vez que você precisava de mim, eu estava lá
É como se você fosse minha droga favorita

O único problema é que você estava me usando
De uma maneira diferente da que eu estava usando você
Mas agora que eu sei que não fomos feitos um para o outro
Você precisa ir embora, eu preciso me livrar de você

E nunca me entregarei a outra pessoa da mesma forma que me entreguei a você
Nem sequer reconhece as formas como você me machuca, não é? (Reconhece, oh)
Será preciso um milagre para me trazer de volta
E a culpa é sua

E agora eu sinto que, oh
É por você que estou pensando que
Não quero mais fumar esses cigarros
Eu acho que é isso que ganho por ter pensamentos positivos
Nunca deveria ter deixado você passar pela minha porta (passar pela minha porta)
Da próxima vez que você quiser ir embora
Eu deveria só deixar você fazer isso (fazer isso)
Porque agora estou usando como se estivesse sangrando (usando como se estivesse sangrando)

É como se eu tivesse entrado numa reabilitação (oh)
E, querido, você é a minha doença (você é a minha doença)
É como se eu tivesse entrado numa reabilitação
E, querido, você é a minha doença
Preciso entrar numa reabilitação (oh)
Porque, querido, você é a minha doença (você é a minha doença)
Preciso entrar numa reabilitação
Porque, querido, você é a minha doença (uh, uh)

Agora, senhoritas, façam assim
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Uh, agora façam assim
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh

Oh, é por você que estou pensando que
Não quero mais fumar esses cigarros
Eu acho que é isso que ganho por ter pensamentos positivos
Nunca deveria ter deixado você passar pela minha porta
Da próxima vez que você quiser ir embora
Eu deveria só deixar você fazer isso (fazer isso)
Porque agora estou usando como se estivesse sangrando

É como se eu tivesse entrado numa reabilitação (oh)
E, querido, você é a minha doença
É como se eu tivesse entrado numa reabilitação
E, querido, você é a minha doença
Preciso entrar numa reabilitação (oh)
Porque, querido, você é a minha doença
Preciso entrar numa reabilitação
Porque, querido, você é a minha doença