There's A Thug In My Life (tradução)

Original

Rihanna

Compositor: Evan Rogers / Carl Sturken / E. Jordan

Tenho que deixar quieto
Nunca vou permitir que minha mãe saiba
Só ligo pra ele do meu celular, só o vejo depois que escurece
Eu encontrei ele no trem das 6h, daquele jeito que ele diz meu nome
Ele tinha jogo de cintura, que mostrou desde o começo
Me pegou com seu carro, Sexta-feira por volta das 15 pras 9
Tão descolado e tão bonito, fico feliz que ele seja todo meu

Há um malandro em minha vida, como é que digo isso para minha mãe?
Ela vai dizer que isso não é certo, mas ele é tão bom para mim
Tem um malandro na minha vida, e isso vai causar um drama louco
Eu vou vê-lo hoje à noite, vou lhe dar tudo

Eu sei que a galera dele é meio cabulosa
Às vezes eles piram
Mas ele me trata como uma dama, me dá tudo que eu preciso
Eu não me importo com quem não gosta de mim, porque toda noite ele espera por mim
Ele tem uma personalidade louca, um lado que eles nunca veem
Meus amigos dizem pra eu ir devagar, mas toda vez que ele está por perto
Meu coração se liberta, me sinto amada e muito orgulhosa

Há um malandro em minha vida, como é que digo isso para minha mãe?
Ela vai dizer que isso não é certo, mas ele é tão bom para mim
Tem um malandro na minha vida, e isso vai causar um drama louco
Eu vou vê-lo hoje à noite, vou lhe dar tudo

M-A-L-A-N-D-R-O na sua vida, baby
Uma em um milhão, é o que você é pra mim
E eu sei que seus amigos dizem que sou grosseiro
Mas ainda tenho aquele toque carinhoso só pra te fazer rir e corar
Mas sua mão não nos aprova
Ela precisa ser mais compreensiva
Porque tudo que tenho pra você é amor de malandro e amor é tudo que estou te dando

Mãe, não se preocupe, eu não estou com pressa
Não vou te desapontar, não vou fazer você se arrepender
Ele é o cara para mim (ele é tudo que sempre precisei)
Nós ficaremos juntos de hoje até a eternidade
Eu sei que isso é real, se você não vê, que seja
E eu sei que é o destino

Há um malandro em minha vida, como é que digo isso para minha mãe?
Ela vai dizer que isso não é certo, mas ele é tão bom para mim
Tem um malandro na minha vida, e isso vai causar um drama louco
Eu vou vê-lo hoje à noite, vou lhe dar tudo

Mãe, não se preocupe, eu não estou com pressa
Não vou te desapontar, não vou fazer você se arrepender