The Last Time (tradução)

Uma vez eu e você
Fizemos uma promessa até o dia em que nós morrêssemos
Eu confiei em cada e todas as palavras
Nunca pensando que eu seria enganada
Boba eu de ter acreditado nos seus contos de fadas
Garoto, eu pensava que conhecia você tão bem
Mas você pisou no meu orgulho, todas as lágrimas que eu derramei
E isso corta como uma faca

Essa é a última vez que você beijará esses lábios
Ou que enganará esses olhos
Acredite em mim quando te digo isso
Garoto, essa é a última vez
Que derramarei essas lágrimas
Eu nunca mais ouvirei suas mentiras
Então escute bem enquanto deixo isso claro
Caso você não tenha ouvido
Dessa vez, a última vez
Não há mais tempo
Para tentar mais uma vez
Só há tempo para dizer adeus

Me enganou uma vez, você deveria se envergonhar
Me enganou duas vezes, agora aqui está essa música
As coisas que você disse, eu nunca poderei esquecer
As coisas que você fez para o meu coração foram ruins
Mas eu continuo de cabeça erguida enquanto vou embora
E você sabe que é verdade quando me ouve dizer
Acabou, de verdade
E não há nada que você possa fazer, é triste mas é verdade

Essa é a última vez que você beijará esses lábios
Ou que enganará esses olhos
Acredite em mim quando te digo isso
Garoto, essa é a última vez
Que derramarei essas lágrimas
Eu nunca mais ouvirei suas mentiras
Então escute bem enquanto deixo isso claro
Caso você não tenha ouvido
Dessa vez, a última vez
Não há mais tempo
Para tentar mais uma vez
Só há tempo para dizer adeus

Adeus, não, querido
Boba eu de ter acreditado nos seus contos de fadas
Garoto, eu pensava que conhecia você tão bem
Mas você pisou no meu orgulho, todas as lágrimas que eu derramei
E isso corta como uma faca

Essa é a última vez que você beijará esses lábios (que beijará esses lábios)
Ou que enganará esses olhos
Acredite em mim quando te digo isso
Garoto, essa é a última vez
Que derramarei essas lágrimas
Eu nunca mais ouvirei suas mentiras (nunca mais ouvirei suas mentiras)
Então escute bem enquanto deixo isso claro
Caso você não tenha ouvido
Dessa vez, a última vez
Não há mais tempo
Para tentar mais uma vez
Acabou, de verdade, e não há nada que você possa fazer
Só há tempo para dizer adeus

Querido, adeus
Nunca mais, nunca mais eu vou chorar
Adeus, adeus

The Last Time (tradução)

Original

Rihanna