Hate That I Love You (feat. David Bisbal) (tradução)

Original

Rihanna

Compositor: Rihanna

[Rihanna]
É o tanto que eu te amo
É o tanto que eu preciso de você

E eu não suporto você
Tudo o que você faz tem que me fazer sorrir?
Será que eu não posso não gostar nem por um momento? (Não)

[David Bisbal:]
Você me deixa
Zanga-se e depois torna a me beijar
E assim me faz esquecer (Estou me chateando...)
E não concordo com isso

[Rihanna]
Mas eu odeio
Você sabe exatamente o que fazer
Para que eu não consiga ficar brava
Por muito tempo e isso é errado.

[David Bisbal:]
Nada me acalma como você
E acabo me dando conta de que a única verdade é
Que eu odeio te amar tanto

[Rihanna]
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
Não suporto o quanto necessário você é para mim.
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
Mas eu simplesmente não posso te deixar.
E eu odeio te amar tanto

[David Bisbal:]
Você sabe o poder que tem sobre mim
E nada mais me impede

[Rihanna]
É triste e injusta
a forma como você se aproveita do fato
de que eu te amo além de um porquê.
Isso é simplesmente errado

[David Bisbal:]
E eu odeio o quanto eu te amo
Saber que preciso de você
E eu odeio o quanto eu te amo
Não posso viver sem você
Mas odeio te amar tanto assim

[Rihanna]
Um dia desses, talvez sua mágica não me afete mais
E seu beijo já não me enfraqueça

[David Bisbal:]
Não há ninguém que me conheça tanto
É provavelmente um feitiço que você tenha sobre mim (yeah..)

[Rihanna e David]
É o tanto que eu te amo (Preciso de ti)
É o tanto que eu preciso de você (Te amo tanto)
É o tanto que eu te amo (Preciso de ti)
É o tanto que eu preciso de você (Te amo tanto)

[Rihanna e David]
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
Não suporto o quanto necessário você é para mim.
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
Mas eu simplesmente não posso te deixar.
E eu odeio te amar tanto
E eu odeio te amar tanto, tanto

E eu odeio te amar tanto... tanto...