Rehab (feat. Justin Timberlake) (tradução)

Original

Rihanna

Compositor: PARTYNEXTDOOR / Hannon Lane / Timbaland / Justin Timberlake

Querido, querido, quando nos conhecemos
Eu nunca senti algo tão forte
Você era tipo meu amante e meu melhor amigo
Tudo embrulhado junto, com um laço em cima

E de repente você decidiu e foi embora
Eu não soube como reagir
É como um choque que me atingiu e agora meu coração está morto
Me sinto tão vazia e oco

E eu nunca me entreguei a outro do jeito que me entreguei a você
Você nem reconhece os jeitos que me machucou, não é?
Vai ser preciso um milagre pra me trazer de volta
E você é o único culpado

E agora eu sinto que, oh, você é a razão pela qual estou pensando que
Eu não quero mais fumar esses cigarros
Acho que é isso que ganho por me iludir
Nunca deveria ter te deixado entrar na minha porta

Da próxima vez que você quiser ir embora
Eu devo te deixar ir em frente e fazer isso (fazer isso)
Porque agora estou viciada como se eu sangrasse

É como se eu tivesse entrado na reabilitação
E querido, você é minha doença
É como se eu tivesse entrado na reabilitação
E querido, você é minha doença

Eu tenho que entrar na reabilitação
Porque, querido, você é minha doença
Eu tenho que entrar na reabilitação
Porque, querido, você é minha doença

Caramba, não é uma loucura quando você está apaixonado?
Você faria qualquer coisa por quem você ama
Porque sempre que você precisasse de mim, eu estaria lá
É como se você fosse minha droga favorita

O único problema é que você estava me usando
De um jeito diferente que eu estava te usando
Mas agora que sei que não era para ser
Você tem que ir, eu tenho que me afastar de você

E eu nunca me entreguei a outro do jeito que me entreguei a você
Você nem reconhece os jeitos que me machucou, não é? (reconhece, oh)
Vai ser preciso um milagre pra me trazer de volta
E você é o único culpado

Porque agora eu sinto que, oh, você é a razão pela qual estou pensando que
Eu não quero mais fumar esses cigarros
Acho que é isso que ganho por me iludir
Nunca deveria ter te deixado entrar na minha porta (te deixado entrar na minha porta)

Da próxima vez que você quiser ir embora
Eu devo te deixar ir em frente e fazer isso (fazer isso)
Porque agora estou viciada como se eu sangrasse (viciada como se eu sangrasse)

É como se eu tivesse entrado na reabilitação (oh)
E querido, você é minha doença (você é minha doença)
É como se eu tivesse entrado na reabilitação
E querido, você é minha doença

Eu tenho que entrar na reabilitação (oh)
Porque, querido, você é minha doença (você é minha doença)
Eu tenho que entrar na reabilitação
Porque, querido, você é minha doença (uh, uh)

(Agora garotas, me deem isso)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
(Uh, agora me deem isso)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
(Minhas garotas, me deem isso)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
(Uh, agora me deem isso)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh

Oh, você é a razão pela qual estou pensando que
Eu não quero mais fumar esses cigarros
Acho que é isso que ganho por me iludir
Nunca deveria ter te deixado entrar na minha porta

Da próxima vez que você quiser ir embora
Eu devo te deixar ir em frente e fazer isso (fazer isso)
Porque agora estou viciada como se eu sangrasse

É como se eu tivesse entrado na reabilitação (oh)
E querido, você é minha doença
É como se eu tivesse entrado na reabilitação
E querido, você é minha doença

Eu tenho que entrar na reabilitação (oh)
Porque, querido, você é minha doença
Eu tenho que entrar na reabilitação
Porque, querido, você é minha doença